Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
a unorthodox
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
"a unorthodox" is not correct; it should be "an unorthodox." You can use it when describing something that deviates from the norm or traditional practices. Example: "She has an unorthodox approach to problem-solving." Alternative expressions include "an unconventional" and "a nontraditional."
⚠ May contain grammatical issues
News & Media
Science
Encyclopedias
Wiki
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
2 human-written examples
It has Gleeson on fine form as a unorthodox garda (special interests: class-A drugs, Russian literature, prostitutes, swimming, swearing) whose quiet corner of coastal Connemara becomes an international crime hotspot.
News & Media
(PB) We said: "Ireland has developed a nice export line in eccentric crime comedies… [this] has Gleeson on fine form as a unorthodox garda (special interests: class-A drugs, Russian literature, prostitutes, swimming, swearing) whose quiet corner of coastal Connemara becomes an international crime hotspot.
News & Media
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
55 human-written examples
And the Texans shoot for a chance to find a talent in an unorthodox way.
News & Media
Now that's a commitment to an unorthodox fee structure.
News & Media
Their success is a product of an unorthodox philosophy.
News & Media
Elwood, for his part, is an unorthodox hero: a barfly and loner who never question anyone's motives.
News & Media
Hašek is considered an unorthodox goaltender, with a distinct style that has labeled him a "flopper".
Wiki
Kwong was an academic, but an unorthodox one — his research crossed disciplines and international borders.
News & Media
There's a painting of a pig behind him - an unorthodox touch amid the conventional decor.
News & Media
To salvage his finances, Drumm decided on an unorthodox solution: start a 3D printer company.
News & Media
Tagliaferri conceded that it was an unorthodox investment for a company that handles more than $300 million.
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
Reserve the adjective 'unorthodox' for describing methods, beliefs or styles that actively challenge traditional or established norms.
Common error
Writers sometimes use 'a' because the letter 'u' can occasionally sound like a consonant (as in 'a university'), but in the case of "unorthodox", the sound is a pure vowel, making 'an' the only correct choice.
Linguistic Context
In English syntax, "a unorthodox" serves as a determiner-adjective sequence intended to modify a noun. However, according to Ludwig AI and standard linguistic rules, this specific pairing is functionally flawed. The indefinite article 'a' is meant for consonant sounds, while 'unorthodox' begins with the open vowel sound /ʌ/. In the rare exact matches found in Ludwig, such as those from The Guardian, the phrase functions as an accidental variant of the standard "an unorthodox".
Frequent in
News & Media
75%
Science
15%
Wiki
10%
Less common in
Academia
5%
Formal & Business
3%
Encyclopedias
2%
Ludwig's WRAP-UP
An analysis of Ludwig data reveals a clear consensus: while "a unorthodox" does appear in a few snippets (notably from The Guardian), it is almost certainly a typographical error. The correct and standard form is "an unorthodox", which appears far more frequently across high-authority domains like The New York Times and The Economist. Users should avoid "a unorthodox" in any writing that requires professional or academic precision. If you find yourself wanting to use the article 'a', consider switching to a synonym that begins with a consonant, such as "a non-traditional" or "a singular" approach.
More alternative expressions(10)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
an unorthodox
Corrects the indefinite article error before a vowel sound.
an unconventional
Uses a common synonym with the correct indefinite article.
a non-traditional
Uses a consonant-led adjective to keep the 'a' article correct.
an atypical
Describes something not representative of a type or group.
an offbeat
More informal term for something unusual or unconventional.
an out-of-the-box
Idiomatic expression for creative and non-standard thinking.
an eccentric
Focuses more on individualistic or strange behavior.
an irregular
Implies a departure from standard rules or patterns.
a singular
Highlights the unique or exceptional nature of the subject.
an avant-garde
Refers specifically to experimental or innovative ideas.
FAQs
Is 'a unorthodox' grammatically correct?
No, it is generally considered incorrect. Since the word begins with a vowel sound, you should use "an unorthodox" instead.
What is the difference between 'a unorthodox' and 'an unorthodox'?
The difference is purely grammatical. "an unorthodox" follows the standard rule of using 'an' before vowel sounds, whereas "a unorthodox" is typically a typo or oversight.
Can I use 'a non-traditional' instead of 'a unorthodox'?
Yes, "a non-traditional" is a perfectly valid and grammatically correct alternative if you wish to use the article 'a'.
How do major publications handle this phrase?
Most authoritative sources like The New York Times or The Economist consistently use "an unorthodox", although rare instances of "a unorthodox" can be found in less strictly edited news snippets.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.