The phrase "a technical difficulty with" is correct and usable in written English.
It can be used when referring to issues or problems related to technology or technical processes.
Example: "We encountered a technical difficulty with the software update, which delayed the project timeline."
Alternatives: "a technical issue regarding" or "a technical problem involving".
This presents a technical difficulty with the whole notion of his being interviewed by a journalist: I want to discover what made Tolle into the person he is, whereas Tolle wants me to grasp that the question of who he is is, in a profound sense, irrelevant.
A technical difficulty with the gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS) rendered three of the CanS sample sets unusable, and these data were omitted from our final analysis.
While we had a technical difficulty (meltdown... 39?) with the printer halfway through, we were successfully able to get all the invites finished in one evening.
If this is a temporary technical difficulty with that database, is it of use to the reader to know of the delay?
A pilot study with 200 participants will be completed prior to the study launch to examine the distribution of participants' responses and to address any technical difficulties with the pretest survey instrument.
The participants reported less difficulty shaping with a biconical-tipped file and the greatest technical difficulty with a pyramidal-shaped tip.
In the LSG group, 1 patient had to be converted to an open procedure because of technical difficulty with extreme intra-abdominal fat and enormous liver size.
"We are experiencing some technical difficulty with the Netflix DVD Web site, which as a result may not be available for all members.
The source of the inconsistency is unclear, with potential explanations including genetic heterogeneity, phenotypic misdiagnosis, microsatellite marker mutation or other technical difficulty with genotyping.
Ten rats were excluded as a result of technical difficulties with the experimental preparation.
