Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
a subtle issue
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "a subtle issue" is correct and can be used in written English.
You can use it when referring to an issue that is not immediately recognizable or difficult to explain, but which is important or has a noticeable impact. For example, "Many people overlook the subtle issue of mental health, but it is an important factor in overall wellbeing."
✓ Grammatically correct
Science
News & Media
Academia
Alternative expressions(20)
a delicate matter
a nuanced problem
a tricky situation
an understated concern
a concealed difficulty
a hidden complexity
a minor issue
a slight issue
a balanced issue
a soft issue
a difficult issue
a sensitive issue
a sophisticated issue
a discrete issue
a fine issue
a tricky issue
a tiny issue
a complex issue
a hidden issue
a nuanced issue
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
13 human-written examples
It is a subtle issue.
News & Media
This is a subtle issue, and balances shift in different places, and, surely, among different visitors.
News & Media
There's a subtle issue here, however: any future maintainer has to understand that the declaration of the dictionary must occur in the scope of the rendering.
News & Media
The connection between spectral parameters and the more combinatorial properties of networks and datasets is a subtle issue, and while many results have been established about this connection, it is still not fully understood.
Academia
This is a very interesting event, cause the relationship of legal and illegal triggering series is a subtle issue.
We will first explain why the uniqueness question is a subtle issue for point neuron models with a Heaviside firing rate function.
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
47 human-written examples
But on the campaign trail, his age is a subtler issue that could affect his candidacy.
News & Media
On a blustery day in the Emerald Isle it would flow in the other.Dealing with when the wind blows is a subtler issue.
News & Media
A more subtle issue is the ecosystem of software security.
News & Media
A more subtle issue is generated by the revelation that Mr. Obama authorized cyberattacks on Iran's nuclear program.
News & Media
"There's a very subtle issue of trying to deal with the way human beings react to contingency statements," Greenspan said.
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
When discussing "a subtle issue", provide enough context to clarify its importance, even if it seems minor on the surface. This ensures the audience understands the potential impact.
Common error
Avoid dismissing "a subtle issue" as unimportant. Subtleties often mask underlying complexities that can lead to significant consequences if ignored.
Source & Trust
82%
Authority and reliability
4.1/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "a subtle issue" functions primarily as a noun phrase, acting as the subject or object of a sentence. It identifies a specific matter that requires careful attention due to its understated nature. Ludwig highlights examples of usage across various domains, supporting its grammatical correctness.
Frequent in
Science
40%
News & Media
35%
Academia
25%
Less common in
Formal & Business
0%
Encyclopedias
0%
Wiki
0%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, the phrase "a subtle issue" is a grammatically correct and semantically rich expression used to describe problems or considerations that are not immediately apparent but nonetheless significant. As Ludwig AI confirms, its usage spans various domains, including science, news, and academia, with a generally neutral register. While "a subtle issue" may be easily overlooked, effective writing emphasizes its importance by providing context and clarifying its potential impact. Consider alternatives like "a delicate matter" or "a nuanced problem" depending on the context. By recognizing and addressing the nuances of "a subtle issue", you enhance clarity and ensure effective communication.
More alternative expressions(6)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
a delicate matter
Emphasizes the sensitivity and need for careful handling.
a nuanced problem
Highlights the intricate and complex nature of the problem.
a tricky situation
Focuses on the challenging and potentially problematic aspect of the situation.
an understated concern
Suggests the concern is not being given enough attention or importance.
a concealed difficulty
Indicates that the difficulty is not readily apparent or easily discovered.
a hidden complexity
Points out underlying layers of complexity that are not immediately visible.
a latent problem
Implies the problem exists but is not yet active or fully developed.
an implicit challenge
Highlights the challenge is suggested or implied rather than directly stated.
a discreet concern
Underlines the need to address the concern with sensitivity and confidentiality.
an unobtrusive difficulty
Conveys that the difficulty is present without being conspicuous or intrusive.
FAQs
How can I effectively highlight "a subtle issue" in my writing?
Provide concrete examples or scenarios that illustrate the less obvious aspects of the issue. This helps readers grasp the potential implications and understand its importance.
What are some alternatives to using the phrase "a subtle issue"?
You can use alternatives like "a delicate matter", "a nuanced problem", or "a tricky situation" depending on the specific context.
Is it appropriate to use "a subtle issue" in formal writing?
Yes, "a subtle issue" is appropriate for formal writing, especially when discussing complex topics that require careful consideration. However, ensure the rest of your language maintains a professional tone.
What's the difference between "a subtle issue" and "a complex issue"?
"A subtle issue" implies the problem is not immediately apparent and requires careful analysis, whereas "a complex issue" indicates a problem with many interconnected parts that are challenging to resolve.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
82%
Authority and reliability
4.1/5
Expert rating
Real-world application tested