Used and loved by millions

Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak quote

Justyna Jupowicz-Kozak

CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com

MitStanfordHarvardAustralian Nationa UniversityNanyangOxford

a small less

Grammar usage guide and real-world examples

USAGE SUMMARY

The phrase "a small less" is not correct in written English.
It is not a standard expression and does not convey a clear meaning in English. Example: "I would like a small less of the sauce, please."

⚠ May contain grammatical issues

News & Media

Science

Formal & Business

Human-verified examples from authoritative sources

Exact Expressions

23 human-written examples

BMW said it would offer a small, less expensive car, the 1-Series, in 2004.

News & Media

The New York Times

TEDx attendees may be charged a small (less than $100) fee to help cover conference costs.

Finally, from the Mangbetu also comes a small, less aggrandizing piece, with paired figures and transcendental functions.

The result: elephant cells, growing in a dish in a lab, in which elephant genomes contained a small – less than 0.0001% – but important fraction of mammoth DNA.

News & Media

The Guardian

By Rupert Koopman, botanist at Cape Nature Green Point Park has a small (less than a hectare) but very well put-together indigenous garden, with examples of local vegetation types as well as medicinal and useful plants.

But he prefers to entertain guests next door, in a small, less formal room, whose walls, from wainscot to ceiling, he has lined with rare German advertising posters from before the First World War.

News & Media

The New Yorker
Show more...

Human-verified similar examples from authoritative sources

Similar Expressions

37 human-written examples

Oysters are priced at a low $1 each from 6 30 p.m. to 8 30 p.m. "We want customers to be able to come in and have a small, less-expensive meal as an alternative to committing to a big meal," he said.

News & Media

The New York Times

Also due in 2006 from the same architecture is a small, less-expensive Jeep, and (we hear) a version of this vehicle for Dodge dealers.

News & Media

Forbes

Orange County scored much worse on water quality tests in the first year than did Santa Cruz, which is a small, less-developed watershed.

The cafe offers a smaller, less expensive menu.

He called for a smaller, less consequential federal government.

News & Media

The New York Times
Show more...

Expert writing Tips

Best practice

When intending to express a slight reduction, replace "a small less" with grammatically correct alternatives like "a little less" or "slightly less" to ensure clarity and precision in your writing.

Common error

Avoid combining "small" directly with "less" as it creates a grammatically awkward and unclear expression. "Small" typically modifies countable items, while "less" is used for uncountable ones. Instead, use "a little less" or "slightly less" to denote a minor reduction.

Antonio Rotolo, PhD - Digital Humanist | Computational Linguist | CEO @Ludwig.guru

Antonio Rotolo, PhD

Digital Humanist | Computational Linguist | CEO @Ludwig.guru

Source & Trust

86%

Authority and reliability

2.5/5

Expert rating

Real-world application tested

Linguistic Context

The phrase "a small less" attempts to function as a modifier, aiming to indicate a slight reduction in quantity. However, Ludwig AI identifies it as grammatically incorrect in standard English, which impacts its effectiveness in formal communication.

Expression frequency: Common

Frequent in

News & Media

48%

Science

39%

Formal & Business

4%

Less common in

Encyclopedias

3%

Wiki

3%

Academia

0%

Ludwig's WRAP-UP

In summary, while the phrase "a small less" appears across various contexts, Ludwig AI identifies it as grammatically incorrect. Its intended function is to express a slight reduction, but it's more appropriate to use alternatives such as "a little less" or "slightly less" to ensure clarity and correctness. Usage is more frequent in news and scientific contexts, but its informal nature makes it unsuitable for formal or professional writing. Therefore, writers should opt for grammatically sound alternatives.

FAQs

What are better alternatives to "a small less"?

Instead of "a small less", consider using alternatives such as "a little less" or "slightly less" depending on the context to ensure grammatical correctness.

Is "a small less" grammatically correct?

No, "a small less" is generally considered grammatically incorrect in standard English. Using "a little less" is a more appropriate way to convey a similar meaning.

How can I use "a little less" in a sentence?

You can use "a little less" in a sentence to indicate a minor reduction, such as: "Could you add a little less sugar to my coffee, please?"

What's the difference between "a small less" and "slightly less"?

"A small less" is not grammatically correct. "Slightly less" is the correct way to express a marginal reduction. For example: "The new model consumes slightly less fuel than the previous one."

ChatGPT power + Grammarly precisionChatGPT power + Grammarly precision
ChatGPT + Grammarly

Editing plus AI, all in one place.

Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.

Source & Trust

86%

Authority and reliability

2.5/5

Expert rating

Real-world application tested

Most frequent sentences: