Sentence examples similar to a simplied version from inspiring English sources

The phrase "a simplified version" is correct and usable in written English.
You can use it when referring to a simpler or more straightforward representation of something complex.
Example: "This document provides a simplified version of the original report to make it easier to understand."
Alternatives: "a simpler version" or "an easier version".