Although hinneh is traditionally translated as 'behold', or as 'see' in example [53], it does not have a simple translation into English, and the Negotiator in example [2] is not translated directly.
CityVille can be played in English, French, Turkish, Italian, Portuguese and other languages, but Zynga is significantly retooling it for Chinese players, going beyond a simple translation.
"It has been claimed that the Frenchman labelled Rochdale as 'a dump - gloomy and grey' but a simple translation has shown that nowhere in the original article does Bastien make such a comment.
Dr. Wilson speculated that the more frequent appearance of the firing sequences in R.E.M. episodes before the rats ran the maze might mean that R.E.M. is "more precisely concerned with the remote past," involving a re-evaluation of past experience, rather than a simple translation of recent events.
Far from a simple translation of photo to painting, her process is more like an autopsy of the past, involving computer blow-ups to study minute details, visiting the place where the photo was taken or researching the kind of furniture or artwork that forms the backdrop.
A simple translation of these scoring systems into different languages and cultures is not sufficient.
Indeed, More appears to have worked on the two concurrently, and neither is a simple translation of the other.
We proceed by providing a factorization-type proof of the above theorem and also sketch how to obtain the same statement from (1) through a simple translation argument.
The spectral separation of the dual-wavelength output was varied from 0.76 to 6.27 nm by a simple translation of the holographic element.
This is just a reflection of the fact that (24) is translationally invariant and thus there is a continuous family of front solutions satisfying (28), each differing from one another by a simple translation.
