The phrase "a screen version of a" is correct and usable in written English.
It can be used when referring to a film or television adaptation of a book, play, or other source material.
Example: "The novel was so popular that it was adapted into a screen version of a classic tale."
Alternatives: "a film adaptation of a" or "a cinematic interpretation of a".
His film debut in 1971 was a screen version of a stage play, the somewhat prescriptively entitled Bleak Moments.
Directed by Tomas Alfredson, who made the subtly suggestive Swedish vampire movie Let the Right One In, and adapted by the British husband and wife team, Peter Straughan and the late Bridget O'Connor, this is as lucid and accomplished a screen version of a long, complicated novel as I have seen.
In a 1950 interview Wright said that "to make a screen version of a novel into which I had put so much of myself was a dream which I had long hugged to my heart, and it was quite painful until it happened".
The film (Jayu buin in Korean) is in fact a screen version of a novel in which the phenomenon of 'liberal married women' substantialized in real life is the theme.
A screen version of Arthur Miller's A View from the Bridge and then another script with his brother, about a hitman, The Day Trader.
Perry moved to feature films in 2005 by writing, producing, and acting in a screen version of Diary of a Mad Black Woman.
A scene in a screen version of the 1924 Convention might be the arrival of Underwood and the rest of the Alabama delegation at the Waldorf Hotel.
If a screen version of "Globish" had contained a link to some text-Shakespeare, I would have clicked on over for a moment.
And as Phil comes out of "Quills," he is talking about two very different projects -- a life of Liberace and a screen version of Saul Bellow's novel "Henderson the Rain King," maybe with Jack Nicholson.
He is already talking about a screen version of Iceman, and foresees a small run of films based on plays, because the material is to hand and he sees a ready way into it.
Some years ago, the movie writer and award-winning children's novelist SF Said was telling me about a stalled proposal to make a screen version of his book Varjak Paw, all about a kitten who survives on the mean city streets by using an occult form of feline martial arts.
