The phrase "a screen upon which" is correct and usable in written English.
It can be used when describing a surface or medium where something is displayed or projected.
Example: "The presentation was displayed on a screen upon which the audience could see the data clearly."
Alternatives: "a display on which" or "a surface where".
But the play itself became a screen upon which beholders projected their view of Yasmina Reza.
His mind constructed a "screen" upon which whatever he thought or desired was projected and manipulated.
Perhaps because Prozac treats the ills of the mind, not the complaints of the body, it has also served as a kind of public Rorschach test, a screen upon which Americans project deeply rooted attitudes about illness, character, biology and free will.
All these characteristics created an abstract, almost two-dimensional space like a screen upon which only the inhabitants' shadows and lives were projected.
To the degree that they are able, the news is a screen upon which candidates attempt to project a desired image, and that image becomes more important than reality itself.
Unlike Hawks's rationally self-interested Lorelei Lee, Huston's Roslyn Taber (sprung from a screenplay by Monroe's estranged husband, Arthur Miller), is a blank screen upon which the variously damaged men (Clark Gable, Montgomery Clift, Eli Wallach) project their boyish needs for succor and sympathy.
Employing a backdrop screen upon which video sequences are projected, the work begins with Mr. de Mare's awakening in a dark room lying atop a piano.
Like a television screen upon which antic images (at this time, in the fifties, minimally varying gradations of gray) appear fleetingly and are gone.
As Thomas observes in terms that apply to John Kennedy as much as to Robert, "Kennedy had become a vast screen upon which others projected their hopes and fears".
Against the backdrop of a giant screen, upon which his winning drop goal was repeatedly shown, Jonny Wilkinson offered a few words to the adoring masses.
My inner vision's a movie screen upon which our nightmarish history plays.
