The phrase "a screen between the" is correct and usable in written English.
It can be used in contexts where you are describing a barrier or separation, often metaphorically or literally, between two entities or concepts.
Example: "The designer proposed a screen between the living room and the kitchen to create a more open yet defined space."
Alternatives: "a barrier between the" or "a division between the".
Once in Pittsburgh, the hotel put up a screen between the players and other diners.
Then I made out Füsun's shadow through a screen, between the leaves of a huge vase of cyclamens.
A screen between the cart's handlebars provides a picture of gray squiggles that indicate any sort of anomaly in the ground.
Sliding antique carved doors from Thailand create a screen between the bedroom and the master bathroom, which has a stone-paved shower and a jetted self-cleaning soaking tub.
You have the privacy of the separate compartment, the security which comes of having a screen between the passenger and driver and you have the ability to take five people in the rear of the vehicle".
Most of his movies are extraordinary feats of conception and engineering, as much in their vigorous dramatics as in their jolts of visual inspiration — but their sense of control and design stands, so to speak, as a screen between the filmmaker and the viewer rather than connecting them.
Interventions such as adding a screen between customers and the chopping board may reduce the public's exposure to H7N9 virus.
Yves Saint Laurent had Bergé, a screen between him and the world.
Did you miss the recital because you put a screen between your face and the child up on stage?
1st Marine Division had three companies positioned at observation posts 4, 5 and 6 (Task Force Shepard), while the 2nd Marine Division's 2nd Light Armored Infantry Battalion set up a screen between observation post 1 and the Al-Wafrah oil fields.
The audience gets a virtual tour, courtesy of the veteran actors Dermot Crowley and Dearbhla Molloy, who give brief introductions to the paintings that flash across a screen between their lecterns and then read the poems each artwork inspired.
