The phrase "a rebuilt version of" is correct and usable in written English.
It can be used when referring to something that has been reconstructed or modified from its original form, often in the context of products, software, or creative works.
Example: "The game developers released a rebuilt version of the classic title, featuring updated graphics and improved gameplay mechanics."
Alternatives: "a revised edition of" or "a restored version of".
The parcel is the site of his house, Tick Hall, a rebuilt version of one of the seven historic Montauk Association Shingle homes.
The board also approved a plan submitted by the architects for the tower owner, Highpoint Enterprises, to hide a rebuilt version of the tower within a 130-foot lighthouse facade.
The agora is now one of the most popular tourist sites in central Athens, complete with a rebuilt version of a grand ancient stoa (colonnaded building) along its east side that serves as the site's museum and store rooms.
Every note on the virtual Chromelodeon was played on a rebuilt version of the original instrument, but some tones for the virtual version of the Cloud Chamber Bowls, a set of glass gongs that have repeatedly been repaired, were altered.
When the Republicans sought six top-of-the-line helicopters for the Colombian police, administration officials insisted that a rebuilt version of the old Vietnam-era workhorse, the UH-1H Huey, would do fine.
The investigation moved forward as insurers for the crane company acknowledged for the first time that the crane's turntable — the device that swivels at the top of the tower — was a rebuilt version of one removed from another construction project on the West Side last spring after a dangerous crack was discovered in a steel part.
Just a month after Foursquare unveiled a totally rebuilt version of its consumer-facing social mobile location apps, the company is rolling out a completely revamped version of its web experience for merchants.
Not a week after we derided Brightcove for its difficult user interface in a story about newly emerged competitor Delve Networks, the Cambridge-based video hosting company is releasing a completely rebuilt version of its service into private beta.
At a recent roundtable event in London to discuss the company's app strategy with journalists, Nokia VP of Product, Media George Linardos, also shared that it is currently working a completely rebuilt version of the one-stop app shop, due to be launched in the Spring of this year.
After a particularly painful period of "scheduled maintenance" saw customers at online bank Simple losing access to their funds for a full day when things didn't go exactly as planned, Simple has this morning rolled out a completely rebuilt version of its mobile application.
Now the company is debuting an entirely rebuilt version of its application, with the release of FileThis 2.0.
