The phrase "a radical version of" is correct and usable in written English.
It can be used to describe a significantly different or extreme interpretation or adaptation of something.
Example: "The director's latest film is a radical version of the classic novel, offering a fresh perspective on the original story."
Alternatives: "an extreme adaptation of" or "a revolutionary take on".
As some dancers lilt or sway, others streak through the space, creating a radical version of counterpoint.
This movement to eliminate rights is not a cautious version of reform; it is its opposite, reverse reform, a radical version of that.
Much will depend on the directions in which it is developed, and whether Labour embraces a weak or a radical version of the politics of predistribution.
Hanging out is one option at Pathfinder, a nonprofit resource center for unschooling -- a radical version of home- schooling that shuns imposed curriculum.
The conflict between social classes was given greater emphasis by Niccolò Machiavelli, who offered a radical version of the Polybian argument in his Discorsi.
With the rise of political Islam, including dogmatic Salafists who espouse a radical version of Islam, in such important countries as Egypt, some fear that it could be eroded further still.
Green politics is not a more radical version of labourism, but a different politics altogether.
"He could preach a very radical version of Islam but could present it in a very, very simple way to attract students whom he managed to convince," Mr. Gunaratna said in an interview.
In proposing this question Condillac was asking a more radical version of the question Molyneux had posed to Locke: would a person born blind and made to see perceive spatial features well enough upon first sight to be able to identify cubes and spheres without touching them?
Recently a more radical version of this argument has gained credence: Maybe there never were any such weapons.
He flip-flopped on dependency theory, a more radical version of structuralism developed by Latin American Marxists.
