The phrase "a question of language" is correct and usable in written English.
It can be used when discussing issues or topics that pertain to language, communication, or linguistic nuances.
Example: "The misunderstanding between the two parties was ultimately a question of language, as they interpreted the terms differently."
Alternatives: "a matter of language" or "an issue of language".
This wasn't Brown v. Board of Education, he said, but a question of language usage — and the connotation of words changes over time.
They argue that the isolation of women in particular is basically a question of language, and that barrier will be reinforced by living in a ghetto.
They just ignore us -- and it's not just a question of language, because they help other people who just gesture to them".
Foden's fictionalized account of the meteorologists tasked with predicting the weather ahead of the Allied invasion of France, in 1944, is narrated by one Henry Meadows, who describes his forecasting work as "partly just a question of language, of conviction, of getting people to believe the story you were telling".
For all his frustrations with France, he views himself as profoundly French — it is a question of language and upbringing, he says — with a responsibility to help the country come to terms with itself and to define a new French identity.
By thus mapping the step by step process of analyzing any text, the students could see the process of close reading as no longer just a question of language, grammar, tone, and metaphor the tools they came armed with from high school.
Hatch missed the first day of rookie minicamp in April over a question of contractual language and was criticized by some of his veteran teammates as a result.
So I always want to be very careful because it's a question of what language is going to give people access to particular kinds of power and capital.
I think there may be a question of clarity of language in article 4. "The presence of all four members of the Tribunal or their alternates shall be necessary to constitute the quorum". It might clarify it if we said, "The presence of all members of the Tribunal, or the alternate for any absent member shall be-".
"There is always a question of alphabet, or language, in everything," Mr. Lauro-Baranès said.
In Tickle's view, reimagining the Bible according to the latest trends is not merely a question of surmounting a language barrier.
