The phrase "a personalised version of" is correct and usable in written English.
It can be used when referring to a customized or tailored adaptation of something, such as a product, service, or content.
Example: "The app offers a personalised version of the workout plan based on your fitness goals and preferences."
Alternatives: "a customized version of" or "a tailored version of".
His first recording under his own name – done for Sun in 1953, while he was touring with Hooker, but not released until many years later – was a personalised version of Pinetop's Boogie Woogie, a tune introduced by the pianist Pine Top Smith in 1928 which Perkins took as his own signature piece.
The first is whether General Pinochet enjoys "sovereign immunity" as a former head of state, a personalised version of the legal immunity enjoyed by states in each other's courts.The Lords overturned a judgment by Thomas Bingham, Lord Chief Justice of England and Wales, sitting as head of a three-judge panel in Britain's High Court.
The ratings from Round One were used to develop a personalised version of the questionnaire for each panel member (Fig. 3).
"We buy computers from the industry—a PC, a MacBook, an iPhone or whatever but then we start to turn it into a personalised version, so it becomes some kind of individual.
The NSPCC chose a bold format for their last annual report, which allows people to pick and choose the sections they want online to create a personalised version.
In the latest phase of the research, redesigned, wireless and more personalised versions of the little robot – controlled using a tablet - will to go out directly to schools and families in the next few weeks.
For a friend's birthday last year, I took a Fiverr vendor up on his offer to dress as a wolf, dance around his basement and film himself singing a personalised, free-form version of Happy Birthday.
A chaladoo is a version of a….
31 In brief, two versions of the draft survey were administered by post to a random sample of 1000 adults drawn from the edited ER in two English cities and randomised to receive either a standard or a short version of the questionnaire and either a personalised ('Dear Mrs Smith') or a non-personalised ('Dear Householder') survey pack.
This enables a personalised prescription of drug combinations to be given to patients straight away.
If government wants a personalised system of social care, it will have to address them.
