The phrase "a particular gift" is correct and usable in written English.
It can be used when referring to a specific talent or ability that someone possesses.
Example: "She has a particular gift for music that sets her apart from her peers."
Alternatives: "a specific talent" or "a unique ability".
He had a particular gift for managing time.
The first great Russian symphonist, he exhibited a particular gift for melody and orchestration.
According to Newbury, it seems to have a particular gift for finding marinas and bridges.
But each has a particular gift from God, one having one kind and another a different kind".
Howarth has a particular gift for expressing a character's humanity, even the less sympathetic such as Mary herself.
He has a particular gift for ending each movement: thoughtful, and in apt conclusion to what has gone before.
Alperin's particular gift as a bartender is twisting a classic recipe just a half-turn or so; it is still recognizable but somehow more glamorous, like that girl from your junior high school class who grew up to be a model.
My father, a man who has had a successful radio career here in Canada (his particular gift is an ability to mimic voices), was unable to recognize his wife... in a recent photograph.
His particular gift is a vaudevillian precision: at one point he does a sexy swivel of his hips as if Eddie is a born performer.
This particular gift of a book sat unopened for many months, gathering dust in storage during a peripatetic period of my existence.
He also chose to leave out "The Marsh," from "Heart's Needle," whose final stanza crystallizes something quintessential about his particular gift: At a stroke, he has taken that tiredest of all clichés, "stick in the mud," and rendered it new — raw, gritty and sodden.
