The phrase "a particular eye" is correct and usable in written English.
It can be used when referring to a specific perspective, viewpoint, or focus on something.
Example: "The artist painted the landscape with a particular eye for detail, capturing every nuance of light and shadow."
Alternatives: "a specific perspective" or "a distinct viewpoint."
I am a PhD student focusing on theoretical and mathematical biophysics, with a particular eye towards biological optimization problems.
He will travel with the Scot with a particular eye on expanding his range of licensing deals in emerging markets.
We identify policy issues related to the structure and operations of the social economy, with a particular eye to the issues facing charitable nonprofits and philanthropic foundations.
On Wednesday, the newspaper released a lengthy report in English on the so-called American resistance, with a particular eye to what remains of the U.S. left.
Keep a particular eye on Garret Dillahunt, as droop-eyed McCall – he'll be back as creepy Francis Wolcott in season two.
"Students have a particular eye for things that really matter to students, such as the use of new technology and campus facilities," adds Nicholson.
Kenny — who doesn't consider herself a real photographer but clearly has a very particular eye — is drawn to stark landscapes and orderly arrangements: the straight lines of a road receding into the distance; a tree in perfect butterfly symmetry with its shadow; identical boxy houses sitting in neat rows.
In addition, a Web site operated by the federal government, www.medicare.gov, lets retirees compare H.M.O's in their area by cost, benefits and quality, as reflected by the percentage of members who get a particular service (eye exams for diabetics, for example).
That particular eye line was one that Koch guarded closely.
Again, the theory is that though it's subconscious, the practitioner's selection of training data — say, images of peoples' eyes or tweets in English — reflect the types of objects, experiences, etc. with which the practitioner is most familiar (perhaps images of a particular demographics' eyes, or tweets written in British English).
There may be a clear rationale for selecting a particular eye the dominant eye, for example, in a study addressing visual acuity or the eye first receiving treatment.
