The phrase "a nuanced interpretation of" is correct and usable in written English.
You can use it when discussing a complex or subtle understanding of a particular subject, text, or situation.
Example: "The author provides a nuanced interpretation of the character's motivations, revealing deeper layers of meaning."
Alternatives: "a detailed analysis of" or "a sophisticated understanding of".
Mr. Morris also offered a nuanced interpretation of "Die Frist ist um" from "Der Fliegende Holländer," by Wagner.
As the flamboyant mother, Beth Glover turns in a nuanced interpretation of a woman possibly lost, possibly used, or just possibly sociopathic.
Other researchers have reported that, while Buckley and the Reid manual give a nuanced interpretation of the firm's methods, the training does not.
When I spoke to the actor Dan Stevens a few months ago, as he was rehearsing for the role of Townsend, he told me that he held a nuanced interpretation of Townsend.
It is thus not surprising that reconstructing the individual's viewpoint is an important part of a nuanced interpretation of Best Interests.
Clearly, one reasonable motive for uncovering a nuanced interpretation of Newton's letter to Bentley is the obvious fact that Newton apparently regarded action at a distance as perfectly possible when writing the Principia.
Klein's sonata was part of an all-Czech program that opened with a beautifully nuanced interpretation of Martinu's Madrigals for Violin and Viola.
In contrast to Eady, Tugendhat has generally adopted a more nuanced interpretation of the Human Rights Act, which enshrines a right to privacy in UK law, when he has ruled on privacy issues.
Uncertainties such as imperfect estimation of propagation parameters and sensor inaccuracies introduce a further degree of randomness, and the use of the DS theory provides a more nuanced interpretation of the sensed information than is available from a conventional probabilistic approach.
In contrast, a more nuanced interpretation of results, focusing on patterns of magnitude and precision, yields a conclusion that associations between maternal smoking and ASD may differ by the presence of co-occurring intellectual disabilities, consistent with the meta-analytic combined results.
