The phrase "a lovely version of" is correct and usable in written English.
It can be used to describe a particular interpretation or adaptation of something that is considered pleasant or appealing.
Example: "She sang a lovely version of the classic song that brought tears to my eyes."
Alternatives: "a beautiful rendition of" or "a charming interpretation of".
He led the three-part harmony during a lovely version of "All the Right Reasons," from "Rainy Day Music".
He built a lovely version of a '59 Les Paul a few years ago, and he seemed happy to have another project.
Aloo gobi mutter was unsauced, an excellent side dish; and a lovely version of baingan bhurtha brought the eggplant roasted and mashed with green onions.
Jennings does a lovely version of the writer, a role he first took in 2012 in another Bennett play, Cocktail Sticks, at the National Theatre.
Laggards are rewarded by 'Raspberry Beret' and a lovely version of 'Sometimes It Snows in April', and - finally - a full-band funk party mix that takes in 'A Love Bizarre' and 'Le Freak (C'est Chic)'.
In 1962, he draws inside the lines on a lovely version of "Summertime"; in 1964, he writes his own national anthem, the well-known composition "Ghosts"; and at a poorly recorded but remarkable 1969 concert he creates a screaming wall of horns.
He resolutely rejected a "lovelier" version of the world than the one he found, not, I believe, because he wanted to peddle despair but because by staring unblinking into the shadowless ruins of his own lethal century, littered with the violated and dead of our species, he could detect a song where no song had seemed possible.
Because, nothing ever became a more lovely version of itself by being hated or shamed.
A lovely version is served at Momokawa in Murray Hill, and at Yopparai.
The goal is for the compliment to be 'You look beautiful' not 'Your makeup looks beautiful.' That's what I want people to take away from this line; a confidence that they look like the most lovely version of themselves". To do just that, Stiles share the seven most common makeup mistakes women make and how to avoid them.
After being recruited by Finn to join the New Directions, he performed this lovely version of Teddy Thompson's "Take Care of Yourself," in a way that ensured that much Gleek swooning — or in Kurt's case, jealous eye-rolling — would ensue.
