The phrase "a local spin off" is correct and usable in written English.
It can be used to describe a derivative work or product that is created based on a local context or setting, often related to a larger original work.
Example: "The new restaurant is a local spin off of the popular food truck that gained fame in the city."
Alternatives: "a local adaptation" or "a regional variation".
A local spin-off of the show called (The Daily Show: Dutch Edition) premiered on the Dutch Comedy Central on January 31 , 2011
At 25, Oprah was hosting a Baltimore TV show called People Are Talking as well as a local spin-off of the show Dialing for Dollars.
In February 2007, a nationwide poll conducted as part of the Velikite Balgari ("The Great Bulgarians") television show, a local spin-off of 100 Greatest Britons, named Vasil Levski the greatest Bulgarian of all time.
After I won the "Gimme the Mic" competition, which was a local spin-off of American Idol, I had the chance to go to Nashville and meet with Ron Oates, who is a big producer in town.
His successes and strategies would pave the way for all of the other local spin off brokerage firms to come.
The brands do not exist in international markets and AOL has decided to scrap local spin-offs to focus on its four core global brands.
Once a company moves its manufacturing operations to a developing country, the host government may begin to pressure management to transfer more advanced technologies or to support local spin-off industries.
Petronas has promised the project will add 4,500 jobs at peak construction, as well as 330 operating jobs and 300 local spin-off jobs.
I could possibly see doing a spin off, I have some really good ideas for a spin off.
It was a huge positive spin off".
If the deal goes through, it would give AT&T, the No. 1 long-distance carrier, a significant presence in local telephone markets for the first time since the company was forced to spin off its local operations as part of an antitrust settlement in 1984.
