Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
a list of mails
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "a list of mails" is correct and usable in written English.
It can be used when referring to a collection of email messages or postal letters. Example: "Please send me a list of mails that need to be responded to by the end of the day."
✓ Grammatically correct
News & Media
Science
Wiki
Alternative expressions(3)
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
1 human-written examples
So when you're reading emails in landscape orientation you have a list of mails on the left and one message displayed on the right, like on the iPad.
News & Media
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
59 human-written examples
You obtain a list of mailing addresses.
News & Media
The group has developed a list of mail-order sources for organic food products, the majority of which it says have been certified organic by independent testing and inspection agencies.
News & Media
Well, at least the actress wore it when she was playing Gloria Bunker Stivic, not when she was doing those television commercials for a list of mail-order technical schools that included both high-school equivalency studies and firearms repair.
News & Media
A listing of mail-order sources last Wednesday with an article about apricots misstated the shipping cost for a three-pound box from Eden Garden in Tracy, Calif.
News & Media
Correction: June 25 , 2003 Wednesday A listing of mail-order sources last Wednesday with an article about apricots misstated the shipping cost for a three-pound box from Eden Garden in Tracy, Calif.
News & Media
A listing of mail-order sources for grass-fed meat last Wednesday, with the Eating Well column, referred erroneously in some copies to Cabbage Hill Farm in Mount Kisco, N.Y.
News & Media
There you can also view a listing of mail order companies that will deliver organic dairy to your door.
News & Media
Visual voice mail means you get a list of voice mails, and transcription is an extension of that.
News & Media
Jangl users won't be bothered with every call to their phone, but will instead scan a list of voice mails from new callers and choose to connect or not.
News & Media
He is accused of stealing a list of e-mail addresses of soldiers deployed in Iraq, not with leaking that database to WikiLeaks after he allegedly downloaded it.
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
When using "a list of mails", ensure the context clarifies whether you are referring to physical mail or electronic mail (emails) to avoid ambiguity. If referring to electronic mail, it's generally clearer to use the phrase "a list of emails".
Common error
Avoid using "mails" when referring to electronic correspondence; the common term is "emails". Use "mails" primarily for physical letters or postal items to maintain clarity.
Source & Trust
84%
Authority and reliability
4.1/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "a list of mails" functions as a noun phrase, acting as the subject or object in a sentence. It denotes a collection or enumeration of mail items, whether physical letters or electronic messages. Ludwig's examples illustrate its use in various contexts.
Frequent in
News & Media
30%
Science
25%
Wiki
20%
Less common in
Formal & Business
15%
Academia
5%
Reference
5%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, "a list of mails" is a grammatically correct phrase, though its usage is more appropriate for physical mail. For electronic correspondence, "a list of emails" is preferred. As noted by Ludwig, the phrase appears in various contexts, from news media to scientific papers and wikis. To ensure clarity, specify the type of mail you are referring to and consider using "a list of emails" when discussing electronic messages. While it's a neutral phrase, pay attention to the context for the most appropriate usage.
More alternative expressions(10)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
a collection of mails
Highlights that the mails are a group of items.
a record of mails
Focuses on the documentary aspect of the mails.
a mail directory
Focuses on the directory aspect, highlighting the organizational structure of the mail.
a file of mails
Highlights the physical or digital storage of the mails.
a compilation of mails
Emphasizes the act of gathering mails together.
a catalog of mails
Indicates an organized and detailed listing of mails.
a register of mails
Suggests a formal or official recording of mails.
a log of mails
Emphasizes the chronological order or sequence of mails.
an inventory of mails
Implies a detailed account of all mails present.
a schedule of mails
Implies a planned or arranged sequence of mails.
FAQs
How can I use "a list of mails" in a sentence?
You might say, "The secretary prepared "a list of mails" to be sorted by department" to refer to physical letters or "The IT department provided "a list of mails" that were flagged as potential phishing attempts" for emails.
What's the difference between "a list of mails" and "a list of emails"?
"A list of mails" generally refers to physical letters or postal items, whereas "a list of emails" refers to electronic messages. Using "a list of emails" is more specific when discussing electronic correspondence.
What can I say instead of "a list of mails"?
Depending on the context, you can use alternatives like "mail directory" if you mean an overview of stored mail or a "collection of emails" for electronic messages.
Is "a list of mails" formal or informal?
The phrase "a list of mails" is generally neutral, but leaning towards formal usage. For informal contexts, especially when referring to electronic messages, "a list of emails" is more common.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
84%
Authority and reliability
4.1/5
Expert rating
Real-world application tested