The phrase "a hypothetical version" is correct and usable in written English.
It can be used when discussing a theoretical or imagined scenario, often in contexts like analysis, speculation, or modeling.
Example: "In a hypothetical version of this experiment, we could alter the variables to see how they affect the outcome."
Alternatives: "a theoretical model" or "an imagined scenario".
Is reconstructing a supposedly hypothetical version of a supposedly half-remembered crime backpedaling?
The brief, vague-but-declarative paragraphs of "Inventory" are narrated by a hypothetical alternate version of Yu who's imagining the existence of a "real" one; the story takes 40 pages to grope toward what "Borges and I" accomplished in two.
Betting is merely "a decision about an uncertain future," and our opponents are not other people but, rather, hypothetical versions of ourselves who have chosen differently than we have.
So it's fun to see the hypothetical versions and how crazy it can get".
Questions addressing the primary goals of the study are listed in Table 1 and included hypothetical versions of questions if caregivers (or survivors) did not report discussing the possibility of death during the pre-transplant period.
Pseudo-symmetry of the special kind manifests itself in a noisy image as a mismatch of the apparent translation symmetry and the Laue class (and plane symmetry) of a hypothetical noise-free version of an image.
The influence of the configuration of a seismic network on the conditioning of the least-squares system and subsequent moment tensor results for a real, 3-D network are compared to a hypothetical 2-D version of the same network.
Motif-based pseudo-symmetry of the first kind manifests itself in reciprocal space in the form of apparent point symmetries between certain Fourier coefficients amplitudes (and phase angles) that seem to exist in addition to those of the Laue class (and plane symmetry group) of a hypothetical noise-free version of an image.
It is in this respect it is of utmost importance to emphasize the fact that pX1.0 represents a hypothetical, minimal, non-virulent version of already known incX1 plasmids.
