Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
a further updated
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "a further updated" is not correct in standard written English.
It is typically used when referring to an additional update or revision of something. Example: "We will provide a further updated report next week."
⚠ May contain grammatical issues
Science
News & Media
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
2 human-written examples
There was a further updated analysis of OS after a further 116 additional deaths.
The 40% response from Stage 2 (four responses from the subsequent 10 patients) leads to a (further updated) posterior distribution Beta (3.7+4, 14.1+6) or Beta (7.7, 20.1).
Science
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
57 human-written examples
In the case of Reiki, the results of a systematic review, supplemented by a further updating, demonstrate a statistically significant but clinically barely relevant benefit.
Science
A further update will follow".
News & Media
They promise a further update in half an hour.
News & Media
A further update will be provided in due course".
News & Media
In March 2015 the FDA issued a further update.
News & Media
A further update from the Bureau is currently being sought.
News & Media
When a publication date is known, a further update will be provided".
News & Media
A further update regarding the club's managerial situation will be made in due course".
News & Media
Mr Norman will give a further update on strategy in March's annual results.
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
Prefer using "a further update" instead of "a further updated" for better grammatical correctness. For example, instead of saying "We have a further updated report", say "We have a further update on the report".
Common error
Avoid using "updated" directly after "further" as an adjective. "Updated" functions as a verb or part of a passive construction, but not typically as an adjective modifying "further" in this context. Choose "update" instead, which acts as a noun.
Source & Trust
86%
Authority and reliability
2.8/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase is intended to function as an adjective phrase followed by a noun, aiming to describe a piece of information that is a later or more recent version of something. As Ludwig AI points out, the construction is not considered grammatically correct.
Frequent in
News & Media
50%
Science
50%
Formal & Business
0%
Less common in
Academia
0%
Encyclopedias
0%
Wiki
0%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, while the phrase "a further updated" appears in some contexts, it's generally considered grammatically incorrect. Ludwig AI analysis points out that it's better to use "a further update" or similar alternatives to maintain clarity and grammatical correctness. The phrase aims to communicate additional information or revisions but is less common and less accepted in formal writing. Authoritative sources such as The Guardian and BBC contain examples of the phrase, however, they are few. Given the grammatical issues, it's safer to opt for alternative phrasings.
More alternative expressions(6)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
a further update
Replaces the past participle with a noun, making the phrase grammatically correct.
a further revision
Substitutes "updated" with a synonym, while still denoting a corrected version.
an additional update
Replaces "further" with "additional", emphasizing the supplementary nature of the update.
a subsequent update
Replaces "further" indicating that the update happened in order of time, meaning after something else.
a more recent update
Highlights the recency of the update, focusing on its temporal aspect.
a newly updated
Emphasizes the newness of the update, implying a fresh or recent modification.
a revised version
Focuses on the outcome of the update, which is a revised or improved version.
an improved edition
Highlights the enhancement aspect of the update, suggesting that the new version is better.
the latest iteration
Uses more formal language, referring to the update as the most recent iteration or version.
a current revision
Focuses on the present state of the update, denoting it as the existing revised version.
FAQs
What's the difference between "a further update" and "a further updated"?
"A further update" is grammatically correct, where "update" functions as a noun. "A further updated" is generally considered incorrect because "updated" is a past participle and doesn't fit as an adjective modifying "further" in standard English.
How can I use "a further update" in a sentence?
You can use "a further update" when you want to provide new information about something. For example, "We will issue a further update on the project next week".
What can I say instead of "a further updated"?
Consider using alternatives like "an additional update", "a subsequent update", or simply "a further update" for clarity and grammatical correctness.
Is "a further updated" ever correct?
While rare, you might encounter "a further updated" in specific contexts where "updated" is part of a longer adjectival phrase. However, it's generally safer and clearer to rephrase using "a further update" or similar alternatives.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
86%
Authority and reliability
2.8/5
Expert rating
Real-world application tested