"a fresh understanding" is correct and usable in written English.
You might use it to describe a new perspective someone has developed on a particular topic. For example: "The class discussion gave him a fresh understanding of the material they had been studying."
But we think we have a fresh understanding of how to achieve real progress.
He describes a new tragic sense, based on a fresh understanding of our contemporary predicament.
Ideally, having read our contemporaries, we return to re-read the dead poets with a fresh understanding.
String theory is either a profound leap towards a fresh understanding of nature, or a colossal misadventure, but for certain it is mindboggling.
For a moment "The Veiled Monologues" does what both of these works should have done: offer a fresh understanding of the volatile combination of Islam and sexuality.
Interviews and previously undisclosed documents provide a fresh understanding of how a seemingly routine police encounter hurtled toward its deadly conclusion.
(M10) "The learning package was clear, self-explanatory and evidence [based]." (M34) Midwives highlighted that the education program provided a clarified and fresh understanding of the role of the midwife in oral health promotion.
In its human aspect atonement occurs through an interpretive act that creates new relationships among the members, including the traitor, together with a new understanding and fresh embracing of their unifying cause.
Thoroughly annotated with a philological and historical introduction and other explanatory and supplementary material, this rigorous and elegant new translation brings fresh understanding to a cardinal work by one of the twentieth century's greatest literary critics.
The experience of fresh understanding lasts longer than a laugh (and yes it can be one and the same).
Just as Aimee's own challenges help show how young people with problems often find each other, Sutter's fresh understanding of his dad (Kyle Chandler) yields a warning of the wrong way forward and the ever-renewable sting of abandonment.
