Sentence examples for a different translation from inspiring English sources

The key to achieving ren lies within yourself how could it come from others?" (translation from Slingerland, 2003, though see Li, 2007, for a different translation of the word wei usually translated as 'constitutes', with different implications for the question of the relation between li and ren).

But Mr Xi's tactics appear better suited to a different translation of the Chinese term, yifa zhiguo: "rule by law".

But that's not what the government of Nuri al-Maliki wants to hear; he and his allies seem more interested in knowing when we are going to carry out some air strikes against ISIS (which Obama, using a different translation of the Arabic name, called I.S.I.L). or against others whom they see as enemies.

Directed by Randall Wallace with his previous lack of subtly ("We Were Soldiers"), it opens with a shot of the sky and Penny reading in voice-over a passage about horses from the Book of Job: "Do you give the horse his strength?" (That passage, in a different translation, is also used in Peter Shaffer's play "Equus").

But context demands a different translation.

Then, according to the strategy for expanding the dynamic range of FRET-based indicators [12], we replaced the Venus moiety in RLuc8-CaM-M13-Venus with a wild-type Venus or circularly permuted Venus variants that have a different translation start site from the original cp173Venus, as shown in Figure 1A.

In subsequent references, you don't need to add the version, unless you use a different version or translation.

This method includes the following steps: forward translation by two independent Dutch translators, expert panel meeting, backward translation by a different translator who does not know the original instrument, and consensus about the final version.

These mutations usually result in a completely different translation from the original, and are also very likely to cause a stop codon to be read, which truncates the creation of the protein.

Frameshifting InDels result in a completely different translation of the original protein that could be abnormally shorter or longer, likely altering its function.

Foreign movies may be listed under a slightly different translation of the title.