Suggestions(1)
Exact(2)
Once in a while a song comes along that feels like it's speaking a slightly different language than the rest of pop music, but not in a forced, intentional way, more just like this song grew up speaking a different dialect than the rest.
In a related story, we learn that the issue at hand wasn't so much that "the kid's sign language name looks like a gun" as it was the fact that the kid was using Signing Exact English at home, a different dialect than the American Sign Language being taught in the school system.
Similar(57)
Within the context of refugee trauma research, the background characteristics of the interpreter, such as having a different dialect or being from a different ethnic group than the refugee being interviewed, may influence disclosure as well as translation.
There are more than 260 ethnic groups, each speaking a different dialect (Neba 1990).
Moving to a different part of China, with a different dialect was unfamiliar was difficult at first.
There are severe language barriers for these Iraqis as they speak a different dialect of Arabic, and in other cases were only taught in Chaldean and Syriac -- dialects and languages that are not used in Lebanon.
In Glasgow, a particular problem was that of interpreters speaking a different dialect from the asylum seeker e.g. Sri Lankan versus Indian Tamil.
Some participants may have not understood every question secondary to education level, having a different dialect as their primary language, or not being applicable to their current situation.
The thing we had to overcome here, which Sergio didn't have to overcome, is we had to tell the story in the dialect of 65 years ago, which is a different Japanese dialect than they use now and a lot of different vocabulary.
These differences include language, with the Dohuk governorate speaking a different Kurdish dialect than the other parts of Kurdistan, degree of religiosity, with Dohuk being more religious and politically conservative than the other parts of Kurdistan, and the types of trauma exposures given the proximity of Dohuk to the Turkish border.
Language diversity was high, with Apalachee and Guale languages spoken in their respective provinces and more than a dozen different dialects spoken throughout the eastern and western Timucua provinces (Hann 1996a; Milanich 1996, 2004).
Write better and faster with AI suggestions while staying true to your unique style.
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com