Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
a deviation for a personal note
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "a deviation for a personal note" is not correct in standard written English.
It seems to be an attempt to express a shift or change towards a personal comment or observation, but the wording is awkward and unclear. Example: "I would like to make a deviation for a personal note about my experience during the project."
⚠ May contain grammatical issues
Science
News & Media
Formal & Business
Alternative expressions(3)
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
60 human-written examples
"On a personal note, David, I am sincerely sorry for these difficulties".
News & Media
Later, he added: "On a personal note, we've been with Andy for a long time.
News & Media
I'm delighted on a personal note".
News & Media
Nobody gets by without a personal note.
Wiki
For each, the senior Huntsman wrote a personal note: "Please know of my respect for you.
News & Media
There was also a personal note.
News & Media
Finally, a personal note.
News & Media
A personal note.
News & Media
It's a personal note.
News & Media
* Always remember a personal note.
News & Media
Write a personal note.
Wiki
Expert writing Tips
Best practice
If you aim to add a personal touch or a brief, off-topic comment, consider more conventional phrases like "On a personal note" or "As a personal aside".
Common error
Using "deviation" in this context can sound awkward. Instead of saying "a deviation for a personal note", opt for clearer phrases that indicate a shift in topic or tone, such as "on a personal note" or "as an aside".
Source & Trust
60%
Authority and reliability
1.8/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "a deviation for a personal note" attempts to function as an introductory phrase, signaling a shift to a personal remark. However, according to Ludwig, this phrasing is not standard English.
Frequent in
Science
0%
News & Media
0%
Formal & Business
0%
Less common in
Science
0%
News & Media
0%
Formal & Business
0%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, the phrase "a deviation for a personal note" is not considered standard English and should be avoided. According to Ludwig AI, the wording is awkward and unclear. More appropriate alternatives such as "on a personal note", "as a personal aside", or "personally" are preferred. These alternatives clearly signal a shift to a personal comment without the awkwardness of the original phrase. Given its lack of usage and grammatical issues, it's best to opt for clearer and more conventional expressions.
More alternative expressions(6)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
an aside for a personal remark
Replaces "deviation" with "aside" and "note" with "remark", focusing on a brief, personal comment.
a digression for a personal comment
Substitutes "deviation" with "digression" and "note" with "comment", implying a temporary departure from the main topic.
an interruption for a personal thought
Uses "interruption" instead of "deviation" and "thought" instead of "note", suggesting a brief, personal interjection.
a brief personal interjection
Simplifies the phrase to highlight a short, personal comment.
a short personal observation
Focuses on the personal aspect of the remark, using "observation" instead of "note".
a quick personal reflection
Highlights the reflective nature of the personal comment.
a moment for a personal thought
Emphasizes taking a pause for a personal consideration.
a small personal indulgence
Conveys the personal note as a brief, perhaps slightly off-topic, indulgence.
a tangent for a personal story
Implies a shift to a related but different personal anecdote.
a short personal statement
Focuses on the declarative aspect of the personal remark.
FAQs
How can I use a phrase like "a deviation for a personal note" correctly?
The phrase "a deviation for a personal note" isn't standard English. You'd be better off using phrases like "on "a personal note"" or "as "a personal aside"" to introduce a personal remark.
What's a more common way to introduce a personal comment?
Instead of "a deviation for a personal note", you could say "on a personal note", "personally", or "as a personal aside".
Is "a deviation for a personal note" grammatically correct?
Ludwig AI points out that "a deviation for a personal note" is not correct in standard written English. The wording is awkward and unclear, so it's best to use alternative expressions.
What does "on a personal note" mean?
The phrase "on a personal note" is used to introduce a personal comment or observation, often something slightly off-topic but relevant to the speaker or writer.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
60%
Authority and reliability
1.8/5
Expert rating
Real-world application tested