Sentence examples for a delicate translation from inspiring English sources

Titled "Brace Up! (2003)," the work (now at St. Ann's Warehouse, in Brooklyn) is based on a delicate translation of the play by the late Paul Schmidt — who played the Doctor in the first staging of the show, in 1991, at the Performing Garage, on Wooster Street, where the company has been headquartered for three decades now.

Mr. Stringer provided a more delicate translation.

Now, a dozen years after his death in a road accident near his adopted home in Norwich, they beckon to us "from the other side" thanks to Jo Catling's beautifully inward, tender and delicate translation.

"Translation is a delicate balancing act," said Mr. Moore, who is a translator himself, working from Italian into English.

For example, translation becomes a delicate balance.

The in vitro manipulation via enzyme ratio optimization held another significant advantage over the less accurate in vivo metabolic engineering, which likely requires a delicate coordination of the complicated regulation networks of transcription, translation, and metabolite fluxes.

She is writer, calligrapher, artist and (like so many women over the centuries) handiworker: on the opposite page she gives an example of her calligraphy, an English translation of a French text, and her artistry, a delicate pink rose.

It should be stressed that finding a good translation into Moore of the term "social justice" was a delicate matter.

A delicate structure.

A delicate and difficult interview.

I keep a delicate distance".