The phrase "a compromise version of" is correct and usable in written English.
It can be used when referring to a modified or adjusted version of something that seeks to balance differing opinions or requirements.
Example: "The final report is a compromise version of the initial proposal, incorporating feedback from all stakeholders."
Alternatives: "a modified version of" or "an adjusted version of".
The House and the Senate will consider a compromise version of legislation making widespread changes in the tax code.
A month later, Ms. Quinn announced that she would support a compromise version of the measure that covered fewer workers.
Negotiations on a compromise version of the two measures were under way and are expected to continue for days, diplomats said.
Moving to grant new powers to law enforcement, the House of Representatives today passed a compromise version of comprehensive anti-terrorism legislation sought by the administration.
Congressional leaders hope to complete a compromise version of the measure and send it to Mr. Bush before lawmakers begin a six-week summer break in late July.
A compromise version of the legislation passed — girls could now marry at fifteen, with a judge's approval — and the state attorney general appointed a "polygamy czar".
But no one (and certainly not Maria Miller, the ostensibly relevant secretary of state) seems able to negotiate a compromise version on behalf of Dave, Nick and Ed.
Most recently, PolitiFact, a nonpartisan fact-checking site, has assessed more than five hundred promises made by Barack Obama during his campaigns and found that, to the irritation of his opponents, he has accomplished at least a compromised version of seventy per cent of them.
Letter to Australia's Parliamentary Joint Committee on Intelligence and Security (PJCIS) regarding a proposed "compromise" version of the Assistance and Access Bill.
When the fractious members of the Security Council passed on Friday a German compromise version of Mr. Annan's proposed resolution reauthorizing the suspended oil-for-food program for Iraq, it did so after very public nudging from the secretary general.
But he could surprise observers by announcing that he planned to write a final, compromise version of the legislation himself, blending the House and Senate bills and adding sections to incorporate Republican ideas, like clamping down on medical malpractice liability lawsuits.
