The phrase "a common misinterpretation" is correct and can be used in written English.
It is often used to describe a misunderstanding or misconception that is frequently shared among a group of people. Example: "It is a common misinterpretation that all birds migrate south for the winter. In reality, many species stay in their habitats year-round."
In the latter half of the 19th century, a common misinterpretation of Charles Darwin's work was that humans were lineally descended from existing species of apes.
A common misinterpretation by ESS users is mistaking of business-as-usual scenarios as predictions of what will happen (instead of what can happen).
A common misinterpretation of the concept of entropy, that all systems progress towards more disorder, has been leveraged by those challenging evolutionary science and the teaching of evolution in schools by asserting that thermodynamics falsifies evolution (for example, Morris 2000, Ross 2004, Yahya 2005 (atlasofcreation.com)).
Note the difference with a common misinterpretation of p values in terms of probability of no difference between groups.
A common misinterpretation of the score by end-users is to treat the score as a measure of the effect size.
A third common misinterpretation of double effect is to assume that the principle assures agents that they may do this provided that their ultimate aim is a good one that is ordinarily worth pursuing, the proportionality condition is satisfied and the harm is not only regretted but minimized.
The Danish involvement in the 'battle' centres entirely on an apparently common misinterpretation of Pictish archaeology.
However, I have been worried by one common misinterpretation of these figures.
Scholars in other disciplines have been quicker to recognize the limits and common misinterpretation of p values in significance testing.
The most common misinterpretation related to taxa relatedness is using distance between taxa on phylogenetic trees to determine relatedness, that is, branch tip proximity in Table 1, often referred to as "reading the tips".
It stems from an all-too-common misinterpretation of our Constitution.
