The phrase "a charter dated" is correct and usable in written English.
It can be used when referring to a specific charter document along with its date of issuance or relevance.
Example: "The agreement was based on a charter dated March 15, 2021."
Alternatives: "a charter issued on" or "a charter from".
By 679, he was made abbot of the monastery at Reculver in Kent, and a charter dated May 679 names Berhtwald as abbot.
Coenwulf styled himself "King of the Mercians and the Province of Kent" (rex Merciorum atque provincie Cancie) in a charter dated 809.
Moreover, a charter dated 966 of a grant by dux Thored is witnessed by Oslac minister (i.e. "thegn"), suggesting that Oslac had not acceded to the ealdormanship of York before 966.
In a charter dated 25 July 1378 the king decreed that Coldingham Priory would no longer be a daughter house of the English Durham Priory but was to be attached to Dunfermline Abbey.
Ten years later, a charter dated 19 August 825 indicates that Egbert was campaigning in Dumnonia again; this may have been related to a battle recorded in the Chronicle at Gafulford in 823, between the men of Devon and the Britons of Cornwall.
Ine may not have recovered any of the lands north of the Thames that had belonged to the West Saxons under previous kings, but it is known that he controlled the southern bank: a charter dated 687 shows him giving land to the church at Streatley on the Thames and at nearby Basildon.
A charter dating from 990 relates to the manor of South Stoneham and during building works in the area immediately around the current house and grounds, archaeological evidence of a Saxon settlement was found.
The queen and her husband (and co-sovereign) Philip II of Spain then set about granting the College a new house called Derby Place or Derby House, under a new charter, dated 18 July 1555 at Hampton Court Palace.
In a Galwegian charter dated to the reign of Fergus, the Galwegian ruler styled himself rex Galwitensium, King of Galloway.
Wellingborough was given a Market Charter dated 3 April 1201 when King John granted it to the "Abbot of Croyland and the monks serving God there" continuing, "they shall have a market at Wendligburg (Wellingborough) for one day each week that is Wednesday".
Her ancestry is unknown, and it is possible that William married another time, to Aubrey de Poynings, because a Lewes Priory charter dated to around 1165 names a William de Chesney and Aubrey his wife, but it is not clear whether this charter is referring to William de Chesney the sheriff or to another William.
