The phrase "a certain commonality between" is correct and usable in written English.
It can be used when discussing similarities or shared characteristics among different subjects or groups.
Example: "In our research, we found a certain commonality between the two species that suggests a shared evolutionary path."
Alternatives: "a specific similarity among" or "a notable resemblance between".
We weren't really thinking about her at that point (for "Enemy"), and then when we started thinking about that role, we said yes". It is hard not to notice a certain commonality of theme between "Enemy" and "The Stepfather --terrorization in the context of the domeStepfather --terrorization
Though every human voice, and maybe each utterance, is different, a certain commonality emerges when many different voices are analyzed.
Pan-Balkan opinion polls show a certain commonality of outlook: people have similar fears, worries and hopes.
While Glennon and McGinn were not crooks, the three men had a certain commonality of outlook, having grown up in working-class neighborhoods, Koehler in Hell's Kitchen and the two others in the Bronx, at a time when the line between crooked and straight in those neighborhoods was thin and permeable.
History reveals a certain commonality of purpose for New Orleans, for these Mississippi River shores have called unique voices together over the centuries.
Yet filing past the preserved body of Chairman Mao Zedong in his mausoleum on Tiananmen Square, an American thinks of certain commonalities between the late Chinese dictator and the would-be American leader.
He also spent a week in Colorado, with the American botanist Alice Eastwood as his guide, exploring the flora of the Rocky Mountains and gathering evidence that would lead him to a theory on how glaciation might explain certain commonalities between the mountain flora of Europe, Asia and North America, which he published in 1891 in the paper "English and American Flowers".
There were certain commonalities between shaping the landscape and helping men in battle: both endeavors required organization, discipline, energy and efficiency, qualities Olmsted had in abundance.
As a neutral geographic concept, "East Asia", superficially, indicates some certain commonality.
