This translation

USAGE SUMMARY

The phrase "This translation" is correct and can be used in written English.
It is typically used to refer to a specific translation of a text, document, or speech. Example: "This translation of the ancient script has been widely praised for its accuracy and attention to detail."

✓ Grammatically correct

News & Media

Science

Human-verified examples from authoritative sources

Exact Expressions

59 human-written examples

This translation is done through a form of a feature transformation called a "semantic translator function".

Journal of Big Data

This translation hinders both understanding and resolution.

The Guardian - Opinion

This translation was first published by Hungarian Literature Online.

The Guardian - Books

This translation manages to give a glimpse of the grandeur of the original.

The Guardian - Books

This translation is an adapted version of the two-volume Chinese original.

The Guardian - Books

This translation from words to images in our mind occurs unbidden.

The Guardian - Books

This translation is also deepening the foreign stock market losses for Americans.

The New York Times

This translation does something other than bring him up into our time.

The New York Times - Books

This translation, by Mark Polizzotti, first appeared in 1995 under its French title, "Lac".

The New York Times - Books

This translation involves several steps, most of which are normally done by dedicated signal-processing chips.

The Economist

This translation is misleading in several ways.

SEP

Expert writing Tips

Best practice

When discussing multiple translations, specify which one you are referring to by using phrases like "This translation" to avoid ambiguity.

Common error

Avoid using "This translation" without a clear antecedent. Ensure the context makes it immediately obvious which translation you are discussing to prevent confusion.

Linguistic Context

The phrase "This translation" functions as a determiner phrase specifying a particular translated version of a text. It singles out a specific translation from potentially many, acting as a pointer to the version under discussion, as exemplified by Ludwig.

Expression frequency: Very common

Frequent in

News & Media

37%

Science

55%

Formal & Business

8%

Less common in

Encyclopedias

0%

Wiki

0%

Reference

0%

Ludwig's WRAP-UP

In summary, the phrase "This translation" is a grammatically sound and frequently employed expression used to pinpoint a particular translated version of a text. As Ludwig AI confirms, it functions as a determiner phrase, essential for clarity and emphasis in both formal and informal contexts. Found predominantly in "News & Media" and "Science" sources, as seen in the examples, it maintains a neutral tone suitable for various types of communication. Remember to use "This translation" judiciously, ensuring that the context clearly identifies the specific translation you're referring to. Consider alternatives such as "the present translation" or "the given translation" to add nuance to your writing.

More alternative expressions

Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:

The present translation

Specifies that the translation being referred to is the one currently under consideration.

The given translation

Highlights the translation that has been provided or presented.

A recent translation

Emphasizes that the translation is newly produced or has been completed recently.

The aforementioned translation

Refers back to a translation previously mentioned in the text.

This rendition

Uses a synonym for translation, focusing on the act of interpreting or performing the text.

The current version

Shifts the focus to the idea of a version, implying a specific form of the translated work.

The translated text

Highlights the text itself as a result of the translation process.

This interpretation

Focuses on the understanding and explanation provided by the translation.

The English version

Specifies the target language of the translation, indicating its transformation into English.

The translated edition

Emphasizes that the work is a published edition that has undergone translation.

FAQs

How can I use "This translation" in a sentence?

Use "This translation" to refer to a specific version of a text that has been converted from one language to another. For example, "This translation of the poem captures the original's emotional intensity."

What can I say instead of "This translation"?

You can use alternatives such as "the present translation", "the given translation", or "this rendition" depending on the context.

Is it okay to start a sentence with "This translation"?

Yes, it is perfectly acceptable to begin a sentence with "This translation", especially when you want to emphasize or introduce a specific translated version of a text or document.

What's the difference between "This translation" and "The translation"?

"This translation" refers to a specific, identifiable translation, while "The translation" can refer to the general concept of translation or a translation that is already understood in the context. Using "This translation" implies you are highlighting a particular version.