Sentence examples for Some translators from inspiring English sources

Some translators may indeed be employed in these venues to translate documentary material, but the "vital interactions" Mr. Bellos refers to are most likely mediated by interpreters, who render oral communication between languages, a skill related to but not identical to translation.

Some translators simply leave it in French.

Some translators, drivers and local guides have reported that criminal groups or jihadists have tried to recruit them to lure journalists into Syria with promises of scoops.

Some translators have compromised on aba, cdc — in other words, rhyming in twos, not threes — but that's not easy, either, if you're trying to be faithful to Dante's text.

Some translators are upset because LinkedIn showed "an enormous amount of disrespect towards them and their work from a networking site for professionals where 'relationships matter,' " wrote Mr. Bennett on his personal blog, referring to one of LinkedIn's marketing slogans.

Some translators have captured facets of the poem's magic, but always at a cost: Charles Singleton conveys Dante's erudition but flattens his poetry; John Ciardi recreates his music but takes mammoth liberties with the original; and John Sinclair's "thees" and "thous" date his otherwise deft rendering.

Ten thousand years from now some translator will see this book and think that Homer was writing about bubblegum.

What's the point of settling for some translator's weak approximation when you could be quaking to the real thing?

Some translator personal choices are displayed in the different percentages of clauses in the chains.

Alis, which uses a variety of translating systems and some human translators, can avoid most of these problems.

On the most basic level, Marías has made all his narrators in some sense translators; whether they happen to teach translation theory or work as interpreters, ghostwriters, or opera singers, each is giving voice to other people's stories.