Exact(13)
It was first published, in abridged form, in 1825, and then in many editions thereafter.
The book, which will be published in seven volumes by McSweeney's in October (and in abridged form by Ecco next year), took him 23 years to write.
So it is regrettable that his American publishers opted not to translate, albeit in abridged and edited form, the fuller Portuguese-language version of his memoir, published last month in Brazil.
"A Century of Cinema," an essay written for the Frankfurter Rundschau, and reprinted (in abridged form) in the Times, was an outraged lamentation for a hundred-year-old art form that was in "ignominious, irreversible decline".
These articles, reprinted in abridged form in Actuelles III (1958), drew attention (15 years in advance) to many of the injustices that led to the outbreak of the Algerian War in 1954.
The resulting book, "War Has Not a Woman's Face," was published in abridged form in 1984, in the Moscow-based journal Oktyabr, after being rejected by journals in Belarus as "pacifist and naturalistic".
Similar(46)
Jude the Obscure, novel by Thomas Hardy, published in 1894 95 in an abridged form in Harper's New Monthly as Hearts Insurgent; published in book form in 1895.
After the section went to press, The Times learned that the article had also been published in Moscow, in slightly abridged versions.
Of the Russe Common Wealth was issued in an abridged form in Richard Hakluyt's The principal Navigations, Voiages, Traffiques and Discoveries (2nd ed., 1598); in Purchas His Pilgrimes (1625); and as History of Russia in 1643.
The production, with the original actors (Norwegian stars and a horde of extras), arrived in New York in an abridged, semistaged, English-language version, with videos incorporating action from the Norwegian version, and chunks of Grieg's accompanying incidental music played by the American Symphony Orchestra.
Pauline's original character outline as written by Smith and Holland appears in an abridged form in their book, EastEnders: The Inside Story.
Write better and faster with AI suggestions while staying true to your unique style.
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com