Exact(8)
Were I not so strange, Jane would have been very helpful.
They were very prominent in World War I, not so much on the American side, but the Germans, French and British all used thousands and thousands of dogs.
With fond exasperation, Dickstein calls the baroque structure "confusing, even sophomoric," and writes of a particularly gooey passage, "Were I not so moved by it, I'd be tempted to dismiss this as self-indulgent prose poetry".
My wife and I, not so incidentally, became regular shoppers at H & M. (Before that, we had never set foot in the place; that jaunty red logo seemed to scream cheesy Euro style).
Were I not so scornful of the scrawny cafe intellectuals with their swollen pipes and berets, I would have taken up the vile habit, just for the pleasure of the memory-fragrant smoke".
Although written nearly a century before, I immediately recognised the place names, the characters, the wretched individuals who walked the self same streets as I, not so long ago.
Him and I, not so much.
He and I, not so much.
Related(4)
Write better and faster with AI suggestions while staying true to your unique style.
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com