Even though I've lived here for some time, I'm not English, so correct me if I'm wrong, but that's more or less what these guys do, right?
Moreover, one local bilingual Tanzanian PhD candidate back-translated participants' responses from Swahili into English to correct and confirm the transcriptions and translations so as to find any missing data and as a check for accuracy.
An abrupt, patrician figure, very definite, very English, she corrects anyone who offers a less-than-Empire view of the Falklands.
Our English was corrected by Joanna Gozlan, Link translations.
"Correct" English is often plodding or incompetent.
4. A Swedish-speaking physician whose native language was English translated the corrected text back to English. 5.
Otherwise, the translation into English seems correct enough; now if only someone would translate the obscurantism into perspicuity.
Given that Chinese students' writing will be "accented" for years, Mr. Webster believes that professors should focus less on trying to make their English technically correct and more on making their essays understandable and interesting.
People sometimes have to correct my English.
Many Germans will also insist that you correct their English.
