For example, the chapter titled "Bookkeeping" begins by noting Benjamin's 1733 gift to Jane of "The Ladies Library," a classic English compilation of advice on virtue, piety and women's proper roles.
Just to remain with William James studies: whereas the first select compilation of James' psychical research writings was published in French about two and a half decades after his death (James, 1924), it took almost another four decades for an English compilation to appear (Murphy and Ballou, 1961), and another two and a half for the most recent and comprehensive collection (James, 1986).
The results from the analytical process were translated into English for compilation and analysis.
Although hard to find, "Selected Writings of Bolívar, 1810-1830," in two volumes, edited by Harold A. Bierck, Jr. (Bolivarian Society of Venezuela and the Colonial Press, 1951), is a fascinating, well-translated English-language compilation of Bolívar's letters, proclamations, and public addresses.
It was released by Columbia Records on October 24, 2008 as the follow up to her previous English-language compilation, All the Way.
Valérian has also been nominated for a Haxtur Award in 1995 for The Circles of Power and for a Harvey Award in 2005 for The New Future Trilogy, an English-language compilation of three of the albums.
Last year my band covered "Albatross" [from their 1969 compilation English Rose], for a Mac tribute album.
Mifsud's pieces, written in heavily accented English, are disjointed compilations of Euroskeptic grumblings.
In England, various herbals in either Latin or English were mainly compilations and translations of continental European works, of limited relevance to the British Isles.
Ocean of Sound is a compilation album compiled and produced by English musician and author David Toop.
(From Miracle Fair: Selected Poems of Wislawa Szymborska. Compilation and English translation copyright 2001 by Joanna Trzeciak; publisher, W.W. Norton & Company, Inc. Reprinted with permission).
