Sentence examples for As we translated from inspiring English sources

As we translated the instrument, no items required significant modification to fit the Thai cultural context, except for adding a nurse along with a doctor in items 2, 4, 9, and 15 in the physician- and nurse-related distress component.

We have adopted the term 'thematic synthesis', as we translated methods for the analysis of primary research – often termed 'thematic' – for use in systematic reviews [ 36- 38].

Management of bladder cancer patients, as is the case in many other solid tumors, may witness radical transformations in the coming years as we translate our molecular understanding of the disease into novel clinical trial designs and screening techniques.

The presented data are normalized to remove meshing artifacts (as we translate the source, the unstructured mesh alters slightly in shape causing variations in the signal, which confound the visualization of the actual data).

We have mills, so we translated it as 'a mill of the wind'.

Local terms for some signs/symptoms such as "dysphagia" were applied when we translated the VA questionnaire to Farsi.

QoL was commonly described as " we yagala", translated as "being contented with oneself".

Rather than construct complicated and precise mappings between dictionaries, augmented by language-specific rules for syntax to go from one language to another, Google Translate makes use of a vast trove of instances of individual existing translations to craft a best guess at a new translation -- using what we translate as the foundation of how we translate.

Wittgenstein included "playing theater" among the meanings of Sprachspiel, an association obscured by the translation of that word as "language game". Suggesting that we translate Sprachspiel as "language play," I argue that Wittgenstein developed a dramatic vocabulary by describing language as acts performed by actors in particular scenes and settings.

As MST preserve the same translation property as Fourier transform, if we translate x t) by an amount r we obtain x ( t - r ) ⇔ MST ( t - r, f ) e - j 2 π f r (26).

Matthew was originally written in Greek, and the Greek word that we translate as stranger is xenos, which can be translated into English as "foreigner, immigrant or stranger".